Deli-Style Chicken & Cheese Burrito